Google AJAX Language API
Google AJAX Language API を使用すると簡単に翻訳処理をHTMLページに
実装する事ができますが、こちら を利用すると、
IE に翻訳機能を組み込んだようになります。
翻訳したい文字列をブラウザ上で選択状態にして、右クリックのポップアップメニューで
「Google 翻訳」を選択します。
言語を自動的に判断して、日本語に翻訳します。
日本語の場合は英語に翻訳されます。
実装コード
以下のコードは、ユーザの Templates ディレクトリに a2j.js としてコピーされます
<html>
<head>
<title>Google 翻訳</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<style type="text/css">
body {
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック";
font-size: 14px;
}
</style>
<script type="text/javascript" src="http://www.google.com/jsapi"></script>
<script type="text/javascript">
var parentwin = external.menuArguments;
var doc = parentwin.document;
var sel = doc.selection;
var rng = sel.createRange();
var text = rng.text;
var lang;
google.load("language", "1");
function initialize() {
google.language.detect(text, function(result) {
if (!result.error && result.language) {
lang = result.language;
if ( result.language == "ja" ) {
google.language.translate(text, result.language, "en",
function(result) {
var translated = document.getElementById("translation");
if (result.translation) {
translated.innerHTML = result.translation;
try {
document.getElementById("type").innerHTML = "日本語 => 英語";
} catch(e){}
}
});
}
if ( result.language != "ja" ) {
google.language.translate(text, result.language, "ja",
function(result) {
var translated = document.getElementById("translation");
if (result.translation) {
translated.innerHTML = (result.translation).replace(/。/mg,"。<br><br>");
try {
document.getElementById("type").innerHTML = lang + " => 日本語";
} catch(e){}
}
});
}
}
else {
var translated = document.getElementById("translation");
translated.innerHTML = result.error;
}
});
}
google.setOnLoadCallback(initialize);
</script>
</head>
<body style='padding:20px;'>
<H5 id="type">言語変換タイプ自動決定</H5>
<div id="translation"><b>Google AJAX Language API で翻訳中です。しばらくお待ち下さい....</b>
<br>( ※ あまり長い文章は結果が表示されない場合があります )</div>
</body>
</html>
|
|
